Resultados engraçados da legenda do YouTube |

Para aqueles de nós que lidam com palavras e publicações, é sempre emocionante ver uma nova tecnologia vir na cena oferecendo para tornar nossos trabalhos um pouco mais fáceis ou mais eficientes. Mas emptor de advertência. (Ou é o receptor de advertência quando é grátis?)

Como alguns de vocês sabem, o nosso especialista em planejamento de negócios, Tim Berry, é um falante de vídeo prolífico, com seminários gravados, webinars, e comentário todos disponíveis online. Em um esforço para tornar os conselhos de Tim mais acessíveis, no último ano, adicionamos legendas ocultas a muitos de seus vídeos. Nós tentamos o CaptionTube, o Overstream, e até mesmo (o mais fácil de todos) simplesmente transcrevê-los como arquivos.txt e deixar o YouTube descobrir o timing. Na verdade, você fez um bom trabalho.

Assim, você pode imaginar o quanto ficamos satisfeitos ao saber que o YouTube estava lançando o recurso 'Auto legenda' para o público, que usaria o software de reconhecimento de fala do Google para transcrever automaticamente os vídeos enviados. Parecia bom demais para ser verdade …

e foi.

Um lembrete de que, enquanto novos avanços tecnológicos podem ser ótimos, se eles dizem que é beta … bem, provavelmente é beta.

-

Só por divertido, eis o que mais o YouTube achava que Tim tinha a dizer:

“Esta amostra em particular falha na previsão…”

(geralmente chamamos de previsão de vendas, mas isso pode ser mais preciso)

“Eu tenho a NBA ”

(Isso certamente ajudaria o VPL de seus investidores)

“ ajudou a manter sua estratégia de rugas ”

(ah, sim, é tudo sobre salvar a face)

e a primeira que teve nós literalmente rindo alto, como Tim tentou aconselhar sobre métricas realmente mensuráveis:

“tornar tudo muito miserável”

Sara Prentice Manela

Editora

Palo Alto Software, Inc.