Inglês é tão único e pode ser tão difícil |

O inglês é difícil de aprender e usar apropriadamente, seja sua língua de nascimento ou uma segunda língua. O uso incorreto ou ambíguo pode fazer com que você, seu plano de negócios e sua empresa não acabem com problemas.

Para uma estadia divertida na etimologia em inglês, pegue o livro de Bill Bryson, The Mother Tongue: Inglês e como ficou dessa maneira.

Ao contrário da maioria dos idiomas, o inglês é um poliglota. É uma esponja que absorve prontamente palavras, significados, estruturas e pronúncias de Norman, Norse, Germanic, Briton, Latin e quem sabe quantas outras línguas. É altamente maleável, soltando palavras não usadas e adicionando centenas de novas palavras anualmente. Tem numerosas categorias de palavras únicas para as quais, caracteristicamente, temos palavras especiais. Aqui estão apenas alguns exemplos:

• Homônimos (1): Palavras que têm a mesma ortografia, mas significados diferentes, como frota (um grupo de navios) e frota (swift)
• Homônimos (2): Palavras que soam iguais, mas têm diferentes grafias e significados diferentes,, e re sendo, talvez, o mais abusado. “Rudolph, o Vermelho, sabe da chuva, querida.” - Edward Abby, A Gang Monkey Wrench
• Sinônimos : Palavras que são diferentes mas transmitem o mesmo significado ou quase o mesmo, como um negócio, uma empresa, um empreendimento, uma empresa, uma corporação, etc. Charlton Laird, autor do Webster's New World Thesaurus, aponta que o inglês é a única língua que tem ou precisa de um tesauro. “A maioria dos falantes de outras línguas não sabe que tais livros existem.” - O Milagre da Linguagem
• Palíndromos : Palavras, frases ou passagens que leem o mesmo para frente ou para trás. “Um homem, um plano, um canal - Panamá.” Ou, mais simplesmente, Otto.
• Onomatopeia : A formação ou uso de palavras que imitam o som do objeto ou ação, como “assobio” ou “chiado”. “
• Malapropismos : O uso não intencional de uma palavra sonora errada e parecida, especialmente quando o efeito é ridículo. Hoje mesmo, minha co-editora Sara ouviu um funcionário do governo na rádio dizendo que estava trabalhando em vários planos de “secessão” para melhorar o desempenho nas agências do governo quando um novo presidente é eleito e tem que nomear novos líderes. Ele provavelmente não quis dizer traição e sedição. Definições do Dicionário Mundial de Inglês da Encarta.

Então, escolha suas palavras cuidadosamente enquanto conduz seu negócio.

-Steve Lange